1 00:00:01,031 --> 00:00:02,202 Vicky: Entonces dime, Sam. 2 00:00:02,227 --> 00:00:04,527 ¿La dieta cetogénica es para ti? 3 00:00:04,726 --> 00:00:05,740 Sam: No lo sé, Vicky. 4 00:00:05,765 --> 00:00:06,741 ¿Renunciar al pan? 5 00:00:06,766 --> 00:00:07,883 El pan es vida para mí. 6 00:00:07,908 --> 00:00:09,012 Muy cierto. 7 00:00:09,037 --> 00:00:11,045 Los carbohidratos son enemigos del ceto. 8 00:00:11,070 --> 00:00:14,171 Pero siempre puedes tener eso bistec grande y jugoso, libre de culpa. 9 00:00:14,207 --> 00:00:15,414 Seguir. 10 00:00:15,439 --> 00:00:16,459 Ya sabes, espectadores en casa. 11 00:00:16,483 --> 00:00:18,641 puedes unirte a nuestro desafío cetogénico de 45 días 12 00:00:18,677 --> 00:00:20,577 siguiendo las recetas y pautas 13 00:00:20,602 --> 00:00:22,179 - en nuestro sitio web. - Gracias, Sam. 14 00:00:22,204 --> 00:00:23,219 Estaremos de vuelta enseguida. 15 00:00:23,244 --> 00:00:24,290 (música del programa matutino de televisión) 16 00:00:24,315 --> 00:00:25,835 Director: ¡Lo tenemos claro! ¡30 segundos para salir al aire! 17 00:00:25,860 --> 00:00:26,819 Sam: Hola, Chris. 18 00:00:26,844 --> 00:00:27,868 Supongo que no tuviste la oportunidad de... 19 00:00:27,893 --> 00:00:29,219 Chris: Oh, lo conseguiremos. Vamos a eso, Sam. 20 00:00:29,244 --> 00:00:30,143 No te preocupes por eso. 21 00:00:30,168 --> 00:00:33,048 ¿Cómo es que cada día te vuelves más hermosa? 22 00:00:33,073 --> 00:00:34,539 Oh. 23 00:00:35,610 --> 00:00:36,546 Ha pasado un mes. 24 00:00:36,571 --> 00:00:37,868 ¿Cuánto dura esto? ¿Va a durar la luna de miel? 25 00:00:37,893 --> 00:00:39,141 Para siempre. Acostúmbrate. 26 00:00:39,166 --> 00:00:39,977 (Vicky se ríe) 27 00:00:40,002 --> 00:00:41,045 Ya casi estamos de regreso. 28 00:00:41,070 --> 00:00:41,944 Ir. Consigue tu desayuno. 29 00:00:41,969 --> 00:00:43,184 cris: muy bien. Rómpete una pierna, preciosa. 30 00:00:43,209 --> 00:00:44,754 - Te amo. - Yo también te amo. 31 00:00:46,618 --> 00:00:48,624 Director: Estamos de vuelta en 4, 3, 2... 32 00:00:48,649 --> 00:00:50,009 Sam: Cortándolo un poco. apretado, ¿no? 33 00:00:50,034 --> 00:00:52,188 (música del programa matutino de televisión) 34 00:00:52,837 --> 00:00:54,637 Bienvenido de nuevo a Rise and Shine. 35 00:00:54,672 --> 00:00:57,039 Es hora de mi segmento favorito. 36 00:00:57,064 --> 00:00:58,665 Sabes que soy un gran amante del cine. 37 00:00:58,690 --> 00:00:59,657 Como yo. 38 00:00:59,682 --> 00:01:02,336 Así que siempre es un placer tener Teri Hart aquí en el estudio. 39 00:01:02,361 --> 00:01:04,775 para darnos lo último de el mundo del entretenimiento. 40 00:01:04,800 --> 00:01:06,006 Bienvenida de nuevo, Teri. 41 00:01:06,031 --> 00:01:07,641 Muchas gracias Vicky y Sam. 42 00:01:07,767 --> 00:01:10,806 Con una temporada de películas de gran éxito listo para acelerar, 43 00:01:10,831 --> 00:01:11,969 pensamos en echar un vistazo 44 00:01:11,994 --> 00:01:13,907 en algunas de las películas más esperadas 45 00:01:13,932 --> 00:01:16,446 llegará a los cines en tan solo unas semanas. 46 00:01:16,552 --> 00:01:18,024 Empezaremos en el número cinco. 47 00:01:18,049 --> 00:01:21,094 con cierta trepamuros superhéroe que es casi... 48 00:01:21,119 --> 00:01:21,837 Papá. 49 00:01:21,862 --> 00:01:23,084 Chris: Me voy a la panadería. 50 00:01:23,109 --> 00:01:24,137 ¿Puedo traerte algo? 51 00:01:24,162 --> 00:01:25,503 Sí, iré contigo. 52 00:01:26,271 --> 00:01:27,868 ¿Podemos discutir ese informe? 53 00:01:27,893 --> 00:01:30,322 Te dije. Mantente al margen, Tad. 54 00:01:30,347 --> 00:01:32,344 Tadeo: papá. ¿Papá? 55 00:01:32,735 --> 00:01:33,782 ¡Papá! 56 00:01:33,807 --> 00:01:35,181 Tad: ¿Por qué no me escuchas? 57 00:01:35,206 --> 00:01:36,495 Sólo estoy cuidando de ti. 58 00:01:36,520 --> 00:01:38,931 Soy perfectamente capaz de cuidándome. 59 00:01:38,956 --> 00:01:40,040 No puedes simplemente ignorar esto. 60 00:01:40,065 --> 00:01:42,001 Mantente al margen. ¿Me oyes? 61 00:01:45,797 --> 00:01:46,918 Director: ¡Lo tenemos claro! 62 00:01:46,943 --> 00:01:47,875 Teri: Hola chicos, muchas gracias. 63 00:01:47,900 --> 00:01:48,888 ¡Eso fue muy divertido! 64 00:01:48,913 --> 00:01:50,220 Ey. Qué bueno verte, Teri. 65 00:01:50,245 --> 00:01:51,343 Tú también, Sam. 66 00:01:51,368 --> 00:01:52,534 Vicky: ¿Estás segura que no puedes quedarte? 67 00:01:52,559 --> 00:01:53,345 ¿Un par de días más? 68 00:01:53,370 --> 00:01:55,140 A Chris y a mí nos encantaría para llevarte a cenar. 69 00:01:55,165 --> 00:01:56,212 Sí. Me encantaría. 70 00:01:56,237 --> 00:01:57,298 Pero tengo que volar de regreso a Toronto. 71 00:01:57,323 --> 00:01:59,245 Prometí que volvería Televisión de desayuno mañana. 72 00:01:59,270 --> 00:02:00,436 Buen viaje a casa, cariño. 73 00:02:00,461 --> 00:02:01,704 Encantado de verte. 74 00:02:01,933 --> 00:02:03,529 Debe ser agradable ser apreciado. 75 00:02:03,554 --> 00:02:04,568 Vicky: Que tengas un buen vuelo. 76 00:02:04,593 --> 00:02:06,420 - Bueno. Cuidarse. - Gracias. 77 00:02:06,445 --> 00:02:07,929 Beth: Ese fue un buen espectáculo hoy. 78 00:02:07,954 --> 00:02:08,936 Gracias, beth. 79 00:02:08,961 --> 00:02:11,251 -Entonces hoy te tengo agendado. para las entrevistas previas 80 00:02:11,276 --> 00:02:13,476 con los solteros para la subasta benéfica. 81 00:02:13,501 --> 00:02:15,534 Las notas para el segmento de Botox de mañana, 82 00:02:15,559 --> 00:02:16,594 Están en tu escritorio. 83 00:02:16,619 --> 00:02:18,234 Y un almuerzo con Philipe. 84 00:02:18,259 --> 00:02:19,953 Sabes, he estado pensando. 85 00:02:19,978 --> 00:02:22,164 Chris y yo necesitamos un fin de semana juntos. 86 00:02:22,189 --> 00:02:23,812 ¿Podrías encontrarme algunas opciones de hoteles? 87 00:02:23,837 --> 00:02:24,779 Por supuesto. 88 00:02:24,804 --> 00:02:25,797 Ya sabes lo que le gusta a Chris. 89 00:02:25,822 --> 00:02:26,922 Empezaré de inmediato. 90 00:02:26,947 --> 00:02:28,436 - Está bien. - Bueno. 91 00:02:28,650 --> 00:02:29,555 Sam: Beth. 92 00:02:29,580 --> 00:02:31,051 Te alcanzaré, Vicky. 93 00:02:31,076 --> 00:02:32,042 Bueno. 94 00:02:32,067 --> 00:02:33,500 ¿Podrías hacerme un favor? 95 00:02:33,525 --> 00:02:35,158 ¿Podrías conseguirme diez? minutos con Chris hoy? 96 00:02:35,183 --> 00:02:36,515 Soy productor asociado, Sam, 97 00:02:36,540 --> 00:02:37,606 no el asistente personal de Chris. 98 00:02:37,631 --> 00:02:38,497 Sí, lo sé, lo sé. 99 00:02:38,522 --> 00:02:39,797 Pero tienes el oído de Vicky. 100 00:02:39,822 --> 00:02:41,082 Y si alguien tiene su horario, 101 00:02:41,106 --> 00:02:41,792 es ella. 102 00:02:41,817 --> 00:02:42,716 ¿Por qué no se lo preguntas tú mismo? 103 00:02:42,741 --> 00:02:43,565 Ella no muerde. 104 00:02:43,590 --> 00:02:44,894 Bueno, yo... 105 00:02:44,919 --> 00:02:46,042 Mmmm. 106 00:02:50,814 --> 00:02:51,965 (Beth jadea) 107 00:02:53,353 --> 00:02:55,217 ¡Está muerto! 108 00:02:57,069 --> 00:02:58,554 Está muerto. 109 00:03:04,895 --> 00:03:11,212 - - (tema musical) 110 00:03:11,359 --> 00:03:16,594 - Sincronizado y corregido por martythecrazy - -www.addic7ed.com- 111 00:03:27,946 --> 00:03:29,045 Charlie: Chris Harrison. 112 00:03:29,070 --> 00:03:31,004 Director ejecutivo de Harrison Media. 113 00:03:31,073 --> 00:03:32,469 Gran personalidad. 114 00:03:32,494 --> 00:03:34,663 Filántropo. ¿Qué lo mató? 115 00:03:34,688 --> 00:03:36,173 Parece un shock anafiláctico. 116 00:03:36,198 --> 00:03:38,844 Los compañeros de trabajo confirmaron que había una alergia severa al maní. 117 00:03:38,869 --> 00:03:41,204 - (Rex olfateando) - ¿Muerte por panecillo? 118 00:03:41,829 --> 00:03:43,930 Necesitaré realizar pruebas para confirmarlo. 119 00:03:44,508 --> 00:03:45,845 Entonces ¿por qué estoy aquí? 120 00:03:45,870 --> 00:03:48,173 Vicky Harrison, la esposa, quiere hablar contigo. 121 00:03:49,506 --> 00:03:50,634 Rex. 122 00:03:51,149 --> 00:03:52,368 Sra. Harrison. 123 00:03:52,400 --> 00:03:53,877 El detective Charlie Hudson. 124 00:03:53,902 --> 00:03:55,182 Lamento mucho tu pérdida. 125 00:03:55,207 --> 00:03:56,392 Gracias. 126 00:03:56,417 --> 00:03:58,063 ¿Hay algo que quisieras decirme? 127 00:03:58,285 --> 00:03:59,448 Sí. 128 00:03:59,906 --> 00:04:02,172 Chris fue muy cuidadoso. 129 00:04:02,222 --> 00:04:04,313 Desayunaba lo mismo todas las mañanas. 130 00:04:04,338 --> 00:04:06,664 de la panadería sin nueces al otro lado de la calle. 131 00:04:06,815 --> 00:04:09,750 No crees que el ¿Ingirió accidentalmente una nuez? 132 00:04:09,775 --> 00:04:14,087 Todos en este edificio Entendí la condición de Chris. 133 00:04:14,508 --> 00:04:16,478 Toda la estación está libre de nueces. 134 00:04:16,503 --> 00:04:19,636 Un accidente es simplemente imposible. 135 00:04:19,850 --> 00:04:22,032 Estás diciendo que tú ¿Sospechas de juego sucio? 136 00:04:22,057 --> 00:04:23,257 Fue asesinado. 137 00:04:23,282 --> 00:04:25,183 (Rex se queja) 138 00:04:30,329 --> 00:04:32,626 Si tan sólo no hubiera estado solo. 139 00:04:33,527 --> 00:04:36,127 Debe haber sucedido muy rápido. 140 00:04:36,152 --> 00:04:39,030 Ni siquiera tuvo tiempo para alcanzar su EpiPen. 141 00:04:39,643 --> 00:04:41,057 ¿Dónde lo guarda? 142 00:04:41,082 --> 00:04:42,617 Cajón superior del escritorio. 143 00:04:44,474 --> 00:04:46,787 Tienes que encontrar quién le hizo esto. 144 00:04:46,812 --> 00:04:47,929 Por favor. 145 00:04:48,025 --> 00:04:50,325 Bueno, haremos nuestro mejor esfuerzo. para llegar a la verdad. 146 00:04:51,962 --> 00:04:53,008 Ahora- 147 00:04:53,033 --> 00:04:54,466 Deberías irte a casa y descansar un poco. 148 00:04:55,197 --> 00:04:56,733 Si tienes más preguntas, 149 00:04:56,758 --> 00:04:58,591 Beth sabe dónde encontrarme. 150 00:04:59,639 --> 00:05:00,871 Bueno. 151 00:05:01,047 --> 00:05:02,137 Rex. 152 00:05:07,295 --> 00:05:08,645 ¿Encontraste un EpiPen ahí? 153 00:05:08,670 --> 00:05:09,682 ¿Un EpiPen? No. 154 00:05:09,706 --> 00:05:11,244 ¿Revisaste el cajón superior del escritorio? 155 00:05:11,275 --> 00:05:12,782 Sí, no. No había EpiPen. 156 00:05:12,807 --> 00:05:13,985 Mmm. 157 00:05:14,102 --> 00:05:15,125 Ey. 158 00:05:15,150 --> 00:05:16,204 ¿Crees que tiene razón? 159 00:05:16,229 --> 00:05:17,400 ¿Que esto podría ser un asesinato? 160 00:05:17,425 --> 00:05:18,768 Bueno, si su desayuno no lo mató, 161 00:05:18,793 --> 00:05:20,706 necesitamos descubrir qué más ingirió. 162 00:05:20,731 --> 00:05:22,157 Quizás no fuera comida. 163 00:05:22,384 --> 00:05:24,681 Para personas con alergias graves al maní 164 00:05:24,706 --> 00:05:26,993 Incluso el contacto con la piel puede provocar una reacción. 165 00:05:27,045 --> 00:05:28,257 Mmm. 166 00:05:28,282 --> 00:05:29,663 No lo sabía. 167 00:05:32,310 --> 00:05:34,252 Eso me da una idea. 168 00:05:41,516 --> 00:05:43,296 sara: señor. No, no, no. 169 00:05:43,321 --> 00:05:44,576 No puedes entrar aquí. 170 00:05:44,601 --> 00:05:46,306 ¿Quién está a cargo aquí? 171 00:05:46,331 --> 00:05:47,844 charlie: hay algo ¿Puedo ayudarte con? 172 00:05:48,503 --> 00:05:50,337 (ladrando) 173 00:05:50,478 --> 00:05:52,353 Soy Tad Harrison. 174 00:05:52,378 --> 00:05:53,629 Este es mi padre. 175 00:05:53,654 --> 00:05:55,094 Bueno, lamento mucho tu pérdida. 176 00:05:55,119 --> 00:05:56,319 Pero esta es una escena de crimen activa. 177 00:05:56,344 --> 00:05:57,813 No puedo creer que ella realmente lo haya hecho. 178 00:05:57,838 --> 00:05:58,798 ¿De qué estás hablando? 179 00:05:58,823 --> 00:06:00,407 Fue esa cazafortunas, Vicky. 180 00:06:00,432 --> 00:06:01,596 Ella lo llevó a una boda, 181 00:06:01,621 --> 00:06:02,618 para que ella pudiera tomar su fortuna. 182 00:06:02,643 --> 00:06:04,466 ¿Me estás diciendo que su ¿Esposa lo quería muerto? 183 00:06:04,491 --> 00:06:06,134 Le advertí que ella era peligrosa. 184 00:06:06,159 --> 00:06:07,588 Y él no me escuchó. 185 00:06:07,814 --> 00:06:08,885 Ella lo hizo. 186 00:06:08,910 --> 00:06:10,002 Necesitas demostrarlo. 187 00:06:10,027 --> 00:06:10,979 (Rex ladrando) 188 00:06:11,004 --> 00:06:12,831 (ladrando) 189 00:06:16,202 --> 00:06:19,463 No faltan sospechosos alrededor gente poderosa, supongo. 190 00:06:19,688 --> 00:06:23,051 Vicky Harrison estuvo en vivo TV cuando Chris fue asesinado. 191 00:06:23,519 --> 00:06:25,594 Las coartadas no obtienen mucho más fuerte que eso. 192 00:06:26,509 --> 00:06:28,309 Perfecto. Justo a tiempo. 193 00:06:28,662 --> 00:06:31,058 Si hay un solo maní en esta habitación, Rex la encontrará. 194 00:06:31,083 --> 00:06:32,393 Gracias. 195 00:06:32,653 --> 00:06:34,062 Está bien, amigo. 196 00:06:35,860 --> 00:06:37,982 (olfateando) 197 00:06:39,884 --> 00:06:40,936 Está bien, Rex. 198 00:06:40,961 --> 00:06:42,152 Encuéntralo. 199 00:06:49,923 --> 00:06:52,322 ¿Está... está Rex roto? 200 00:06:52,347 --> 00:06:53,846 ¡Está actuando raro! 201 00:06:53,871 --> 00:06:55,861 (ladrando) 202 00:06:56,585 --> 00:06:58,419 (ladrando) 203 00:06:59,102 --> 00:07:00,501 No. 204 00:07:00,903 --> 00:07:03,175 Huele a cacahuetes por todas partes. 205 00:07:17,243 --> 00:07:19,148 ¿Qué es esto? 206 00:07:20,124 --> 00:07:22,057 (Rex ladrando) 207 00:07:22,082 --> 00:07:23,741 (ladrando) 208 00:07:23,766 --> 00:07:25,237 Veamos. 209 00:07:27,332 --> 00:07:29,134 Oh. Es un difusor. 210 00:07:29,159 --> 00:07:29,885 ¿Mmm? 211 00:07:29,910 --> 00:07:33,508 Le pones agua y aromaterapia. contiene aceites y humea. 212 00:07:33,533 --> 00:07:35,103 ¿Podrías ponerle aceite de maní? 213 00:07:35,128 --> 00:07:37,384 Si alguien lo hizo, entonces Rex tenía razón. 214 00:07:40,183 --> 00:07:41,962 Está en el aire. 215 00:07:43,386 --> 00:07:45,966 Toda la habitación está cubierta de maní. 216 00:07:52,389 --> 00:07:54,783 Estaba en un cronómetro, programado para las 7 a.m. 217 00:07:54,808 --> 00:07:56,728 Al mismo tiempo que Levántate y Shine sale al aire. 218 00:07:56,753 --> 00:07:58,916 Entonces, si Chris Harrison fuera tan sensible al maní- 219 00:07:58,941 --> 00:08:00,074 ¿Por qué pasar por tantos problemas? 220 00:08:00,099 --> 00:08:02,132 ¿Por qué no simplemente echar una gota? en su taza de café? 221 00:08:02,157 --> 00:08:04,119 Bueno, tal vez el asesino quería asegurarse 222 00:08:04,144 --> 00:08:05,633 que Chris murió en un momento específico. 223 00:08:05,658 --> 00:08:07,165 - Establecer una coartada. - Sí. 224 00:08:07,190 --> 00:08:07,947 Querían que pareciera 225 00:08:07,972 --> 00:08:09,314 como si fuera su desayuno que lo mató. 226 00:08:09,339 --> 00:08:10,580 Si Rex no hubiera estado allí, 227 00:08:10,605 --> 00:08:12,720 es posible que nos hayamos perdido el difusor por completo. 228 00:08:12,745 --> 00:08:14,104 ¿Oye, amigo? 229 00:08:14,301 --> 00:08:16,080 hubiera sido bonito Es difícil demostrar la intención. 230 00:08:16,105 --> 00:08:17,166 Jesse: Ahora, ¿quién ¿Es más probable que mate? 231 00:08:17,191 --> 00:08:18,025 ¿Vicky o Sam? 232 00:08:18,050 --> 00:08:19,958 Porque Vicky está optimista, ¿verdad? 233 00:08:19,983 --> 00:08:21,884 Pero podría estar ocultando un lado oscuro. Y Sam... 234 00:08:21,909 --> 00:08:24,588 Quiero decir, él simplemente parece el el tipo de persona que se rompería. 235 00:08:27,600 --> 00:08:29,254 Lo miro todas las mañanas. 236 00:08:29,279 --> 00:08:30,866 Me levanto temprano y... 237 00:08:31,312 --> 00:08:33,612 Hacen un segmento de cocina maravilloso. 238 00:08:34,519 --> 00:08:35,780 Hagamos verificaciones de antecedentes en ambos. 239 00:08:35,805 --> 00:08:36,704 Vicky y Sam. 240 00:08:36,728 --> 00:08:37,694 Sí. 241 00:08:40,222 --> 00:08:43,523 Entonces, había aceite de maní. residuos en el difusor. 242 00:08:43,675 --> 00:08:45,608 Podría ser posible Identificar la marca del aceite. 243 00:08:45,633 --> 00:08:47,600 Pero necesitaré realizar algunas pruebas más. 244 00:08:47,625 --> 00:08:48,779 ¿Eso es todo lo que tienes? 245 00:08:49,027 --> 00:08:50,448 Bueno, ¿qué tal las huellas dactilares? 246 00:08:50,473 --> 00:08:51,655 ¿Eso te satisfaría? 247 00:08:51,680 --> 00:08:53,303 ¿Satisfacerme? Estaría caminando en el aire. 248 00:08:53,328 --> 00:08:54,910 (Sara se ríe) 249 00:08:57,178 --> 00:08:59,048 Charlie: Sarah encontró impresiones en el difusor. 250 00:08:59,073 --> 00:09:00,139 ¡Excelente! 251 00:09:00,164 --> 00:09:01,405 Desafortunadamente ellos no pertenece a nadie 252 00:09:01,430 --> 00:09:03,578 en el sistema, incluida Vicky Harrison. 253 00:09:03,603 --> 00:09:05,836 Bueno, en realidad resulta que 254 00:09:05,861 --> 00:09:07,427 Tengo una idea de quiénes podrían ser. 255 00:09:07,452 --> 00:09:08,413 Sam: Después de que el aceite esté dentro, tú... 256 00:09:08,438 --> 00:09:09,674 Quiero decir que es muy pequeño. 257 00:09:09,699 --> 00:09:11,186 Prácticamente desaparecería 258 00:09:11,211 --> 00:09:13,263 en cualquier tipo de mesa auxiliar de salón. 259 00:09:13,288 --> 00:09:14,647 Y con la tira metálica, 260 00:09:14,672 --> 00:09:16,959 podrías adherirte con seguridad a cualquier superficie. 261 00:09:17,117 --> 00:09:18,810 Sería un gran regalo, ¿no? 262 00:09:19,146 --> 00:09:21,317 Parece que lo estoy haciendo un infomercial, aquí. 263 00:09:21,342 --> 00:09:23,188 Pero lo estás diciendo en realidad tiene algo de salud 264 00:09:23,213 --> 00:09:24,940 Manejaste el arma homicida. 265 00:09:25,393 --> 00:09:26,530 Sí. 266 00:09:26,555 --> 00:09:27,688 Para un segmento del programa. 267 00:09:27,713 --> 00:09:28,979 Hago cientos de estos segmentos. 268 00:09:29,004 --> 00:09:31,072 No es como si fuera dueño del productos, personalmente. 269 00:09:31,097 --> 00:09:33,198 ¿Nunca volviste a verlo después de eso? 270 00:09:33,764 --> 00:09:35,201 Toma, amigo. 271 00:09:35,945 --> 00:09:37,494 Sí, sé lo que quieres decir. 272 00:09:37,976 --> 00:09:40,372 En realidad, este lo conservé. 273 00:09:40,397 --> 00:09:43,264 Lo usé durante aproximadamente una semana hasta Se acabaron las muestras de aceite gratuitas. 274 00:09:43,289 --> 00:09:44,455 ¿Entonces qué hiciste con él? 275 00:09:44,702 --> 00:09:46,134 No lo recuerdo. 276 00:09:46,159 --> 00:09:47,852 Le perdí la pista. 277 00:09:47,877 --> 00:09:49,298 Era basura barata. 278 00:09:50,627 --> 00:09:52,326 No le digas a producción que te dije eso. 279 00:09:52,469 --> 00:09:54,262 Gracias por tu tiempo. 280 00:09:57,219 --> 00:09:59,248 (golpeando muebles) 281 00:09:59,273 --> 00:10:00,851 Mujer: ¡Ah! 282 00:10:02,014 --> 00:10:02,846 (golpeando muebles) 283 00:10:02,871 --> 00:10:04,046 Mujer: ¡Ah! 284 00:10:04,496 --> 00:10:05,439 ¡Eh! 285 00:10:05,464 --> 00:10:06,428 ¡Oh! 286 00:10:07,404 --> 00:10:08,536 ¿Qué pasa, amigo? 287 00:10:09,476 --> 00:10:10,780 Mujer: ¡Ah! 288 00:10:12,424 --> 00:10:13,839 ¡Ay dios mío! 289 00:10:13,864 --> 00:10:14,840 (pateando la puerta) 290 00:10:14,865 --> 00:10:16,934 - Mujer: ¡Ah! - (jadeo) 291 00:10:17,766 --> 00:10:19,391 Eh, detective. 292 00:10:19,741 --> 00:10:20,946 Lo siento, solo estábamos... 293 00:10:20,971 --> 00:10:21,736 No, eh. 294 00:10:21,761 --> 00:10:23,446 ¿Podrías disculparme por un segundo? 295 00:10:24,712 --> 00:10:26,460 Eso fue, 296 00:10:26,485 --> 00:10:27,969 - incómodo. - Sí, lo siento. 297 00:10:27,994 --> 00:10:29,207 Rex pensó que alguien estaba... 298 00:10:29,232 --> 00:10:30,721 Beth y yo estábamos simplemente, 299 00:10:30,746 --> 00:10:32,746 consolandonos unos a otros. 300 00:10:32,771 --> 00:10:34,401 Ambos estamos angustiados por mi padre. 301 00:10:34,426 --> 00:10:36,437 Pero si no te importa, estamos tratando de mantener nuestro 302 00:10:36,462 --> 00:10:38,766 relación bajo el radar. 303 00:10:39,251 --> 00:10:40,408 ¿Porqué es eso? 304 00:10:40,433 --> 00:10:42,300 Beth está preocupada de que nuestra colegas pensarían 305 00:10:42,325 --> 00:10:43,807 ella está recibiendo un trato especial. 306 00:10:43,832 --> 00:10:45,729 Y mi padre no lo habría aprobado. 307 00:10:45,754 --> 00:10:46,962 Está prohibido tener citas con empleados. 308 00:10:46,987 --> 00:10:48,308 Aunque eso nunca lo detuvo. 309 00:10:48,333 --> 00:10:49,392 ¿Es por eso que tú y tu padre? 310 00:10:49,417 --> 00:10:51,193 ¿Has tenido una relación tensa últimamente? 311 00:10:52,149 --> 00:10:55,113 Todas las personas con las que he hablado tienen Mencionó discusiones frecuentes. 312 00:10:55,481 --> 00:10:56,977 Yo no maté a mi padre 313 00:10:57,024 --> 00:10:58,298 si eso es lo que estás insinuando. 314 00:10:58,323 --> 00:10:59,336 (timbres del teléfono) 315 00:10:59,361 --> 00:11:01,788 deberías estar realmente concentrándose en su nueva esposa. 316 00:11:04,039 --> 00:11:05,708 Gracias por el consejo. 317 00:11:10,586 --> 00:11:12,053 Jesse: Ya sabes, para una figura pública, 318 00:11:12,078 --> 00:11:13,467 es sorprendentemente dificil para encontrar información 319 00:11:13,492 --> 00:11:14,795 sobre el pasado de Vicky Harrison. 320 00:11:14,820 --> 00:11:16,897 Es como si fuera miembro de Los Illuminati o algo así. 321 00:11:16,922 --> 00:11:18,556 Dime que encontraste algo. 322 00:11:18,581 --> 00:11:20,092 Bueno, revisé sus registros. 323 00:11:20,117 --> 00:11:21,306 Parece que se ha movido mucho. 324 00:11:21,331 --> 00:11:22,917 anteriormente en los últimos años. 325 00:11:22,942 --> 00:11:25,368 Pero ella sí tuvo un marido anterior. 326 00:11:25,393 --> 00:11:27,202 Jason Wyatt, ingeniero de construcción. 327 00:11:27,226 --> 00:11:30,181 Murió en una caída en su sitio de construcción 328 00:11:30,206 --> 00:11:31,371 unas semanas después del matrimonio. 329 00:11:31,396 --> 00:11:33,099 Unaparente accidente. 330 00:11:33,124 --> 00:11:35,423 La policía investigó pero no se presentaron cargos. 331 00:11:35,599 --> 00:11:36,965 Tuvo éxito. 332 00:11:36,990 --> 00:11:38,600 Vicky debe haber heredado paquetes. 333 00:11:38,625 --> 00:11:39,498 Esto fue hace dos años. 334 00:11:39,523 --> 00:11:40,724 ¿Dos maridos muertos en dos años? 335 00:11:40,749 --> 00:11:42,772 Prueba con tres maridos muertos. 336 00:11:43,389 --> 00:11:44,747 Un accidente automovilístico. 337 00:11:44,772 --> 00:11:45,871 Hace siete años. 338 00:11:45,896 --> 00:11:47,075 Colisión de un solo vehículo. 339 00:11:47,100 --> 00:11:48,966 Mató al pasajero, Tom Boudreau. 340 00:11:48,991 --> 00:11:50,335 Su esposa- 341 00:11:51,044 --> 00:11:52,153 Ella estaba conduciendo. 342 00:11:52,178 --> 00:11:53,318 Y ella sobrevivió. 343 00:11:53,343 --> 00:11:55,083 ¿Esa es Vicky? 344 00:11:55,631 --> 00:11:56,778 ¿Cuánto tiempo estuvieron casados? 345 00:11:56,803 --> 00:11:57,694 Murió siete meses 346 00:11:57,719 --> 00:11:58,748 después de que se casaron. 347 00:11:58,773 --> 00:12:00,241 Estoy empezando a sentir un patrón. 348 00:12:00,266 --> 00:12:01,930 Ya sabes, tienen un nombre para ello. 349 00:12:02,990 --> 00:12:04,100 Viuda negra. 350 00:12:07,937 --> 00:12:11,168 Sí. mis dos anteriores Los maridos murieron en accidentes. 351 00:12:11,193 --> 00:12:13,536 Ambos en circunstancias sospechosas. 352 00:12:13,608 --> 00:12:15,763 En el accidente que mató a su primer marido, 353 00:12:15,788 --> 00:12:16,980 ¿Cuál era su nombre otra vez? 354 00:12:17,005 --> 00:12:18,435 - Tomás. - Tomás. 355 00:12:18,460 --> 00:12:20,705 ¿Por qué te tomó 25? minutos para llamar al 911? 356 00:12:20,730 --> 00:12:22,830 Porque no quería que lo dejara. 357 00:12:23,176 --> 00:12:24,569 Al principio, no pude encontrar mi teléfono. 358 00:12:24,603 --> 00:12:26,283 Lo habían tirado debajo del asiento. 359 00:12:26,308 --> 00:12:27,174 Bueno aquí dice que tu 360 00:12:27,199 --> 00:12:29,071 Dejó Stephenville poco después de su muerte. 361 00:12:29,096 --> 00:12:30,876 ¡Estaba devastada! 362 00:12:32,506 --> 00:12:34,166 Necesitaba un cambio. 363 00:12:34,191 --> 00:12:35,283 Regresé a la escuela. 364 00:12:35,308 --> 00:12:37,075 Y tomé algunos cursos de radiodifusión. 365 00:12:37,100 --> 00:12:38,800 ¿Y tu segundo marido? 366 00:12:38,825 --> 00:12:39,690 Jasón. 367 00:12:39,715 --> 00:12:40,805 Mira, con él... 368 00:12:40,830 --> 00:12:42,469 La policía sospechó de un crimen. 369 00:12:42,493 --> 00:12:43,492 Pero simplemente no pudieron probarlo. 370 00:12:43,517 --> 00:12:44,582 Porque no había nada que demostrar. 371 00:12:44,616 --> 00:12:45,518 Y fue en ese momento 372 00:12:45,543 --> 00:12:47,798 que ya habías heredado los bienes de su primer marido. 373 00:12:47,823 --> 00:12:48,822 ¿Bienes? 374 00:12:48,855 --> 00:12:50,262 Era un bungalow de dos dormitorios. 375 00:12:50,287 --> 00:12:52,041 con una pequeña póliza de seguro de vida. 376 00:12:52,066 --> 00:12:53,447 - Siéntate. - No. 377 00:12:53,472 --> 00:12:55,075 - Siéntate. - ¡No! 378 00:12:55,726 --> 00:12:57,723 Chris-era más rico que Ambos, ¿no? 379 00:12:57,748 --> 00:12:59,648 ¡No me casé por dinero! 380 00:13:00,026 --> 00:13:01,705 ¡Me casé por amor! 381 00:13:01,730 --> 00:13:03,025 Y lo devolvería todo 382 00:13:03,050 --> 00:13:04,916 ¡Si eso significara tenerlos vivos otra vez! 383 00:13:04,941 --> 00:13:07,240 Vale, bueno en el informe policial. sobre tu segundo marido, 384 00:13:07,265 --> 00:13:08,427 ¿Cuál era su nombre otra vez? 385 00:13:08,452 --> 00:13:10,198 - Jasón. - Jasón. Bien. 386 00:13:10,223 --> 00:13:11,890 Es difícil seguirles la pista a todos. 387 00:13:11,915 --> 00:13:13,915 dice que tu en realidad discutió con él 388 00:13:13,940 --> 00:13:15,806 menos de una hora antes de caer. 389 00:13:15,831 --> 00:13:16,977 ¡Pelea de parejas! 390 00:13:17,002 --> 00:13:18,098 ¿Se intensificó? 391 00:13:18,123 --> 00:13:19,603 ¿Estaba demasiado cerca de la cornisa? 392 00:13:19,628 --> 00:13:20,611 Le diste un empujón enojado. 393 00:13:20,636 --> 00:13:21,548 ¡No! 394 00:13:21,573 --> 00:13:22,603 ¡Dios! 395 00:13:22,628 --> 00:13:24,345 ¿Sabes cuantas veces he respondido? 396 00:13:24,370 --> 00:13:26,298 estas mismas preguntas exactamente? 397 00:13:26,323 --> 00:13:28,100 ¿Es por eso que ocultaste la verdad? 398 00:13:28,416 --> 00:13:29,582 Porque Chris- 399 00:13:29,607 --> 00:13:31,377 él no querría casarse contigo si hubiera sabido la verdad. 400 00:13:31,402 --> 00:13:33,001 ¡Él sí lo sabía! 401 00:13:33,289 --> 00:13:34,760 ¡Le dije todo! 402 00:13:34,785 --> 00:13:36,817 ¡Y todavía quería estar conmigo! 403 00:13:38,385 --> 00:13:41,112 Esa es exactamente la clase de hombre que era Chris. 404 00:13:41,620 --> 00:13:43,587 Y lo amaba por eso. 405 00:13:59,431 --> 00:14:01,097 Fantástica actriz. 406 00:14:01,122 --> 00:14:03,022 O está diciendo la verdad. 407 00:14:03,451 --> 00:14:06,285 Tres maridos muertos en el primer año de matrimonio... 408 00:14:06,317 --> 00:14:08,682 Tiene asesino de la viuda negra escrito por todas partes. 409 00:14:09,923 --> 00:14:11,437 Ya sabes, e incluso si la primera muerte 410 00:14:11,462 --> 00:14:13,353 fue un accidente legítimo- 411 00:14:13,499 --> 00:14:14,665 Apuesto a que le dio una idea. 412 00:14:14,690 --> 00:14:16,439 para sacar provecho de sus matrimonios. 413 00:14:18,065 --> 00:14:20,111 Mire más profundamente al segundo marido. 414 00:14:21,607 --> 00:14:22,840 este es el edificio 415 00:14:22,865 --> 00:14:25,619 que Jason Wyatt estaba supervisando construcción sobre cuando murió. 416 00:14:25,644 --> 00:14:26,743 Era su proyecto favorito. 417 00:14:26,778 --> 00:14:28,361 Él mismo consiguió la financiación. 418 00:14:28,386 --> 00:14:30,156 Y iba a ser el edificio más alto de la ciudad. 419 00:14:30,181 --> 00:14:31,114 Toda la energía verde. 420 00:14:31,149 --> 00:14:32,115 ¿El edificio nunca se terminó? 421 00:14:32,150 --> 00:14:33,133 ¿Cuál es la historia allí? 422 00:14:33,158 --> 00:14:34,399 No tengo una respuesta para eso todavía. 423 00:14:34,424 --> 00:14:36,418 Pero seguiré husmeando hasta que encuentro algo. 424 00:14:36,454 --> 00:14:38,727 Parece la técnica de Rex. se me está contagiando. 425 00:14:38,752 --> 00:14:40,712 sarah: hola amigo? charlie, yo tener el informe de la autopsia 426 00:14:40,737 --> 00:14:41,731 sobre Jason Wyatt para usted. 427 00:14:41,775 --> 00:14:43,018 Ah, ¿algo inusual? 428 00:14:43,043 --> 00:14:45,108 Estaba tomando medicamentos antidepresivos, 429 00:14:45,133 --> 00:14:46,842 que pueden afectar las habilidades motoras. 430 00:14:46,866 --> 00:14:48,849 Encontraron una alta dosis de Escitalopram en su sistema. 431 00:14:48,874 --> 00:14:50,351 pero no hay nada en su expediente médico 432 00:14:50,376 --> 00:14:52,171 eso sugiere que tenía un Historia de depresión. 433 00:14:52,196 --> 00:14:54,069 Bueno, la droga también se usa para la ansiedad. 434 00:14:54,094 --> 00:14:55,225 Tenía un trabajo estresante. 435 00:14:55,250 --> 00:14:57,188 Quizás también un matrimonio estresante. 436 00:14:58,059 --> 00:14:59,592 Fue el segundo marido de Vicky. 437 00:14:59,617 --> 00:15:00,818 Gracias por esto. 438 00:15:02,506 --> 00:15:03,802 Hola, Jesse. 439 00:15:03,827 --> 00:15:06,796 La investigación inicial Se centró sólo en Vicky. 440 00:15:06,821 --> 00:15:08,940 ¿Alguien más se benefició? por la muerte de su marido? 441 00:15:08,965 --> 00:15:11,505 Bueno, solo tenia otro. beneficiario en su testamento. 442 00:15:11,530 --> 00:15:13,371 Su hermana, Nora Wyatt. 443 00:15:16,417 --> 00:15:17,720 Mmm. 444 00:15:20,877 --> 00:15:22,928 Nora: Nunca confié en esa mujer. 445 00:15:22,953 --> 00:15:23,997 Había algo en ella. 446 00:15:24,022 --> 00:15:26,280 No puedo señalarlo. 447 00:15:26,913 --> 00:15:29,321 ¿Qué tan cerca estabas de ¿Su hermano, Sra. Wyatt? 448 00:15:29,346 --> 00:15:30,680 Muy. 449 00:15:30,851 --> 00:15:33,918 Prácticamente levantamos cada uno otros después del fallecimiento de nuestra mamá. 450 00:15:34,251 --> 00:15:35,727 Su muerte fue, 451 00:15:37,035 --> 00:15:38,186 es, 452 00:15:38,770 --> 00:15:40,190 muy duro para mí. 453 00:15:40,789 --> 00:15:42,248 el era mi roca 454 00:15:42,273 --> 00:15:44,107 durante un momento difícil. 455 00:15:44,134 --> 00:15:45,633 ¿Difícil cómo? 456 00:15:47,239 --> 00:15:50,506 A mi hijo le diagnosticaron leucemia hace cuatro años. 457 00:15:50,531 --> 00:15:52,131 Lamento mucho escuchar eso. 458 00:15:52,156 --> 00:15:53,624 Soy madre soltera. 459 00:15:53,649 --> 00:15:56,039 Y no puedo trabajar y estar allí para él. 460 00:15:56,262 --> 00:15:57,328 Entonces, 461 00:15:57,353 --> 00:15:59,827 Jason me estaba ayudando económicamente. 462 00:15:59,959 --> 00:16:01,294 Tuvimos suerte. 463 00:16:01,462 --> 00:16:02,587 Los tratamientos funcionaron. 464 00:16:02,612 --> 00:16:03,588 Y... 465 00:16:04,639 --> 00:16:06,271 Mi hijo ha estado libre de cáncer. 466 00:16:06,296 --> 00:16:07,759 desde hace más de un año. 467 00:16:08,441 --> 00:16:10,930 Eso es lo bueno para salir de todo esto. 468 00:16:11,692 --> 00:16:13,817 ¿Tu hermano alguna vez darte alguna indicación 469 00:16:13,842 --> 00:16:16,018 ¿Que era infeliz en su matrimonio? 470 00:16:17,366 --> 00:16:19,646 Jason adoraba a Vicky. 471 00:16:19,951 --> 00:16:22,190 Ella lo tenía bajo su hechizo. 472 00:16:22,531 --> 00:16:25,131 ¿No crees que ella lo amaba? 473 00:16:25,573 --> 00:16:27,863 No sé lo que pienso. 474 00:16:28,146 --> 00:16:30,207 Pero luego vi que ella estaba casarse de nuevo, 475 00:16:30,232 --> 00:16:31,333 en el papel. 476 00:16:31,358 --> 00:16:32,309 ¿Después de qué? 477 00:16:32,334 --> 00:16:33,535 ¿Sólo dos años? 478 00:16:33,560 --> 00:16:35,996 Ella superó lo de Jason. muerte con bastante rapidez. 479 00:16:36,333 --> 00:16:38,569 ¿Crees que Vic era responsable de alguna manera 480 00:16:38,594 --> 00:16:40,209 por la muerte de tu hermano? 481 00:16:42,045 --> 00:16:43,210 Yo no estaba allí. 482 00:16:43,235 --> 00:16:45,296 Sólo sé lo que me dijo la policía. 483 00:16:45,321 --> 00:16:47,088 - Pero... - ¿Pero qué? 484 00:16:48,037 --> 00:16:52,011 No estoy convencido de que ella podría hacer algo tan malvado. 485 00:16:53,588 --> 00:16:58,143 Vale, bueno, gracias por viniendo a hablar conmigo. 486 00:16:58,426 --> 00:17:00,143 Parece haber mucho interés. 487 00:17:00,168 --> 00:17:02,154 en Vicky y Jason de repente. 488 00:17:02,179 --> 00:17:03,442 ¿Qué quieres decir? 489 00:17:03,467 --> 00:17:06,121 Algún investigador privado vino a mi casa la semana pasada, 490 00:17:06,146 --> 00:17:07,653 haciendo las mismas preguntas. 491 00:17:07,887 --> 00:17:09,443 ¿Obtuviste su nombre? 492 00:17:10,297 --> 00:17:13,159 De hecho, me dio su tarjeta. 493 00:17:33,606 --> 00:17:34,639 (golpeando) 494 00:17:36,877 --> 00:17:37,987 ¿Sí? 495 00:17:38,012 --> 00:17:40,045 Detective Hudson, Crímenes mayores. 496 00:17:40,627 --> 00:17:42,059 ¿Te importa si tengo unas palabras? 497 00:17:42,084 --> 00:17:43,563 Eh, sí. 498 00:17:48,047 --> 00:17:49,914 ¿Qué necesitas de mí? 499 00:17:50,341 --> 00:17:52,756 estoy investigando el Muerte de Chris Harrison. 500 00:17:52,781 --> 00:17:54,247 Sí, escuché sobre eso. 501 00:17:55,051 --> 00:17:56,283 Buen perro. 502 00:17:56,308 --> 00:17:57,706 (ladrando) 503 00:17:58,549 --> 00:17:59,833 Y aquí estaba yo- 504 00:17:59,858 --> 00:18:01,598 pensando que los perros policía se suponía que debían ser, 505 00:18:01,623 --> 00:18:02,864 amigable. 506 00:18:02,889 --> 00:18:04,222 Ellos son. 507 00:18:04,247 --> 00:18:05,756 A menos que huelan problemas. 508 00:18:05,781 --> 00:18:07,447 (Rex gruñe) 509 00:18:07,914 --> 00:18:09,214 ¿Quién fue el que te contrató? 510 00:18:09,239 --> 00:18:11,507 ¿Investigar a Vicky Harrison? 511 00:18:12,653 --> 00:18:14,219 Esa es una mujer interesante. 512 00:18:15,092 --> 00:18:16,763 Responde la pregunta. 513 00:18:17,962 --> 00:18:19,484 No creo que lo haga. 514 00:18:19,545 --> 00:18:21,060 Verá, detective. 515 00:18:21,085 --> 00:18:23,752 Ofrezco a mis clientes confidencialidad. 516 00:18:23,965 --> 00:18:26,570 Y sin mi integridad, no soy nada. 517 00:18:35,164 --> 00:18:37,731 (sonido del teléfono) 518 00:18:37,766 --> 00:18:38,899 Jesé. ¿Qué tienes? 519 00:18:38,935 --> 00:18:40,945 Entonces el abogado de Chris Harrison estaba ansioso por cooperar 520 00:18:40,970 --> 00:18:42,007 con la investigación. 521 00:18:42,038 --> 00:18:43,804 Entonces obtuve todos los detalles de su testamento. 522 00:18:43,873 --> 00:18:45,420 Y también Vicky Harrison. 523 00:18:45,445 --> 00:18:47,726 recién logrado oficialmente estatus de uno por ciento. 524 00:18:47,751 --> 00:18:49,328 Mira, he estado pensando, 525 00:18:49,353 --> 00:18:51,132 Vicky, tenía acceso a su marido. 526 00:18:51,157 --> 00:18:54,570 Ella podría haberlo matado en cualquier momento y de forma imposible de rastrear. 527 00:18:54,595 --> 00:18:56,469 Sí, supongo que eso es cierto. 528 00:18:56,494 --> 00:18:58,888 Entonces ¿por qué hacer algo tan complicado? 529 00:18:59,159 --> 00:19:00,625 No sé. 530 00:19:00,650 --> 00:19:02,601 Me he estado preguntando si alguien sabía sobre su historia 531 00:19:02,626 --> 00:19:04,148 y estaba usando esa información 532 00:19:04,173 --> 00:19:06,289 - para tenderle una trampa. - Eso es lógico. 533 00:19:11,452 --> 00:19:12,619 (arranque del auto) 534 00:19:12,659 --> 00:19:14,404 Tengo que irme. Hablamos pronto. 535 00:19:14,429 --> 00:19:16,030 (ruedas chirriantes) 536 00:19:16,055 --> 00:19:17,321 ¿Qué diablos, amigo? 537 00:19:17,346 --> 00:19:18,937 - ¡Mueve tu coche! - ¡Casi me pegas! 538 00:19:18,962 --> 00:19:20,320 ¿Qué pasa si digoahora! 539 00:19:20,345 --> 00:19:21,366 Bien, mueve tu auto. 540 00:19:21,391 --> 00:19:22,523 ¡Es un asunto policial! 541 00:19:22,548 --> 00:19:23,906 Bueno, eso no te da ¡El derecho a gustar se retira! 542 00:19:23,931 --> 00:19:26,835 - Rex, síguelo. - ¿Qué demonios? 543 00:19:31,071 --> 00:19:32,464 ¡Agh! 544 00:20:25,727 --> 00:20:26,893 ¿Rex? 545 00:20:27,511 --> 00:20:28,728 ¡Ey! 546 00:20:55,399 --> 00:20:56,840 (ladrando) 547 00:20:59,211 --> 00:21:00,422 Mason: ¿Me seguiste hasta aquí? 548 00:21:00,462 --> 00:21:01,492 ¿En serio? 549 00:21:01,617 --> 00:21:02,628 Mmmm. 550 00:21:02,653 --> 00:21:04,196 Y trajiste al oficial Amistoso contigo. 551 00:21:04,221 --> 00:21:05,289 (ladrando) 552 00:21:05,314 --> 00:21:08,477 Bueno, esa es su manera de decir es hora de que te vayas. 553 00:21:09,332 --> 00:21:10,901 No te preocupes. Hablaremos de nuevo más tarde. 554 00:21:10,926 --> 00:21:12,106 Oh, no puedo esperar. 555 00:21:17,052 --> 00:21:18,532 Contrataste a un investigador privado. 556 00:21:18,557 --> 00:21:20,286 ¿Buscar a tu madrastra? 557 00:21:20,311 --> 00:21:21,927 Y me alegro de haberlo hecho. 558 00:21:21,982 --> 00:21:24,458 Tenía dos maridos muertos antes de que llegara mi papá. 559 00:21:24,483 --> 00:21:26,202 - ¿Sabías eso? - Sí, lo hice. 560 00:21:27,386 --> 00:21:28,752 ¿Cuándo te enteraste? 561 00:21:28,788 --> 00:21:29,887 Hace unos días. 562 00:21:29,922 --> 00:21:31,455 No es que hiciera ninguna diferencia. 563 00:21:31,490 --> 00:21:33,045 Mi papá afirma que ella ya se lo dijo. 564 00:21:33,070 --> 00:21:34,184 Intenté advertirle. 565 00:21:34,209 --> 00:21:35,308 Y mira lo que pasó. 566 00:21:35,333 --> 00:21:37,121 Estás tan seguro de que es Vicky. 567 00:21:37,146 --> 00:21:38,404 ¿Quién más podría ser? 568 00:21:38,429 --> 00:21:40,592 Bueno, alguien que conocía la historia de Vicky. 569 00:21:40,617 --> 00:21:42,356 y tenía un motivo para matar a tu padre. 570 00:21:42,381 --> 00:21:43,748 No puedo pensar en nadie más 571 00:21:43,773 --> 00:21:45,990 ¿Quién querría a mi padre? muertos, excepto ella. 572 00:21:46,098 --> 00:21:48,065 Bueno, según su voluntad, 573 00:21:48,807 --> 00:21:51,474 usted saldría ganando con su muerte. 574 00:21:51,768 --> 00:21:53,689 ¿Todavía crees que soy sospechoso? 575 00:21:54,195 --> 00:21:57,900 Ella te ha estafado como lo hizo con mi papá. 576 00:21:58,133 --> 00:22:01,405 Si quieres hablar conmigo Nuevamente llame a mi abogado. 577 00:22:09,219 --> 00:22:14,189 - - (música rock) 578 00:22:20,970 --> 00:22:23,050 Mantenga esto por un segundo. 579 00:22:30,406 --> 00:22:31,768 Gracias. 580 00:22:34,564 --> 00:22:35,997 (ladrando) 581 00:22:36,022 --> 00:22:37,982 ¡Entra, Sara! 582 00:22:39,889 --> 00:22:40,954 ¡Hola! 583 00:22:40,990 --> 00:22:42,556 ¿Cómo supiste que era yo? 584 00:22:42,591 --> 00:22:44,458 Bueno, era cualquiera tú o el pizzero. 585 00:22:44,494 --> 00:22:45,559 Y no pedimos pizza. 586 00:22:45,790 --> 00:22:46,693 ¡Oh! 587 00:22:46,729 --> 00:22:48,196 ¡Oye, Rex! 588 00:22:48,264 --> 00:22:49,368 ¡Ey! 589 00:22:49,393 --> 00:22:50,421 ¿Quieres una cerveza? 590 00:22:50,446 --> 00:22:52,097 Sí. Por favor. Gracias. 591 00:22:57,292 --> 00:22:58,603 Mmm. 592 00:23:01,882 --> 00:23:03,478 Tad Harrison. 593 00:23:03,569 --> 00:23:05,009 Ese es su hijo, ¿verdad? 594 00:23:05,804 --> 00:23:09,347 Sí, contrató a un investigador privado. cavar en el pasado de su madrastra. 595 00:23:09,372 --> 00:23:11,528 - Aquí. - Gracias. 596 00:23:11,624 --> 00:23:13,345 Entonces él sabe sobre sus maridos anteriores. 597 00:23:13,370 --> 00:23:14,269 Mmmm. 598 00:23:14,491 --> 00:23:16,484 ¿Crees que podría tener mató a su padre? 599 00:23:16,509 --> 00:23:18,446 Es una buena manera de acelerar. una herencia. 600 00:23:18,471 --> 00:23:20,248 Y con Vicky condenada por asesinato, 601 00:23:20,273 --> 00:23:22,160 mata dos pájaros de un tiro. 602 00:23:22,185 --> 00:23:23,197 Mmm. 603 00:23:23,890 --> 00:23:25,571 Eres un buen juez de carácter. 604 00:23:26,108 --> 00:23:27,573 ¿Qué ves? 605 00:23:28,901 --> 00:23:31,119 cuando miras esta foto? 606 00:23:32,628 --> 00:23:34,288 Dos personas enamoradas. 607 00:23:34,313 --> 00:23:35,790 Sí, yo también. 608 00:23:36,347 --> 00:23:38,000 Entonces, ¿cuál es tu próximo paso? 609 00:23:38,130 --> 00:23:39,597 Bueno, lo sabemos, 610 00:23:39,631 --> 00:23:42,532 que Vicky tiene esqueletos en su armario. 611 00:23:42,796 --> 00:23:45,049 ¿Pero qué pasa con Chris? 612 00:23:54,481 --> 00:23:57,004 charlie: parece alguien Hicimos una visita a nuestra escena del crimen. 613 00:23:57,029 --> 00:24:00,898 (Rex olfateando) 614 00:24:01,215 --> 00:24:02,776 ¿Tienes el olor, amigo? 615 00:24:04,171 --> 00:24:05,411 Siguelo. 616 00:24:05,454 --> 00:24:07,904 Vicky: Como muchos de ustedes probablemente haya escuchado- 617 00:24:07,929 --> 00:24:11,784 mi marido, Chris Harrison, falleció ayer. 618 00:24:11,809 --> 00:24:14,331 Mientras estaré tomando un Breve pausa en el programa. 619 00:24:14,356 --> 00:24:15,925 Quería estar aquí hoy 620 00:24:15,950 --> 00:24:17,145 rendir homenaje a un hombre 621 00:24:17,170 --> 00:24:20,559 quien fue tantas cosas a tanta gente. 622 00:24:20,809 --> 00:24:22,639 Él era el amor de mi vida. 623 00:24:22,664 --> 00:24:24,020 Sam: Nos lo quitaron demasiado pronto. 624 00:24:24,045 --> 00:24:26,003 (ladrando) 625 00:24:26,028 --> 00:24:28,189 - ¿Qué es esto? - (Rex ladrando) 626 00:24:28,214 --> 00:24:29,082 (ladrando) 627 00:24:29,107 --> 00:24:31,129 - ¿Qué es esto? - Sam Bronstein. 628 00:24:31,176 --> 00:24:33,047 - Necesitamos hablar. - ¿Qué está pasando? 629 00:24:33,072 --> 00:24:34,286 ¡Estamos en vivo! 630 00:24:34,355 --> 00:24:35,575 Eh... 631 00:24:36,936 --> 00:24:37,995 Eh... 632 00:24:38,020 --> 00:24:40,220 ¿Quizás queramos ir a comercial? 633 00:24:40,245 --> 00:24:41,489 Estaremos de vuelta enseguida. 634 00:24:41,514 --> 00:24:43,786 (ladrando) 635 00:24:43,811 --> 00:24:45,442 ¿Tuviste que hacer un tonto de mi parte así? 636 00:24:45,467 --> 00:24:46,598 ¿En la televisión en vivo? 637 00:24:46,623 --> 00:24:47,755 Te lo buscaste a ti mismo 638 00:24:47,780 --> 00:24:49,504 cuando irrumpiste en un escena del crimen activa. 639 00:24:49,529 --> 00:24:51,796 Ese clip probablemente sea en toda la web ahora. 640 00:24:51,821 --> 00:24:53,528 Nunca voy a olvidarme de eso. 641 00:24:53,553 --> 00:24:54,739 Está bien, 642 00:24:54,764 --> 00:24:55,796 ese es el menor de tus problemas. 643 00:24:55,821 --> 00:24:57,395 Rex, sal de ahí. 644 00:24:58,159 --> 00:24:59,612 Ahora ¿por qué rompiste? en la oficina de chris 645 00:24:59,637 --> 00:25:00,840 ¿en primer lugar? 646 00:25:00,865 --> 00:25:03,165 Quería una copia de mi contrato. 647 00:25:03,190 --> 00:25:05,215 - ¿Por qué? - Hace aproximadamente un año, 648 00:25:05,240 --> 00:25:07,473 Chris me aseguró, absolutamente me aseguró, 649 00:25:07,498 --> 00:25:09,981 que yo era el siguiente en la fila para ser el anfitrión principal. 650 00:25:10,054 --> 00:25:12,004 Y luego conoció a Vicky. 651 00:25:12,029 --> 00:25:14,098 Oh, él le dio el trabajo a ella. 652 00:25:14,123 --> 00:25:15,192 Mmmm. 653 00:25:15,217 --> 00:25:17,818 Estoy harto y cansado de jugando al segundo plátano 654 00:25:17,843 --> 00:25:20,598 a cualquiera que sea el sabor de la semana. 655 00:25:20,623 --> 00:25:22,536 He pasado por cuatro anfitriones principales. 656 00:25:22,561 --> 00:25:23,861 Y yo soy la única razón 657 00:25:23,886 --> 00:25:26,469 que las calificaciones se han mantenido estable durante la última década. 658 00:25:26,494 --> 00:25:27,653 ¿Y el contrato? 659 00:25:27,678 --> 00:25:29,161 Hace un par de días, yo le dio un ultimátum. 660 00:25:29,186 --> 00:25:30,879 Dije que si no voy a ser el anfitrión principal... 661 00:25:30,904 --> 00:25:32,844 Me pagarán como anfitrión principal. 662 00:25:32,869 --> 00:25:33,903 O camino. 663 00:25:33,928 --> 00:25:35,231 ¿Cuál fue su respuesta? 664 00:25:35,256 --> 00:25:37,456 Estuvo de acuerdo con cada una de mis demandas. 665 00:25:37,480 --> 00:25:38,950 Él firmó el contrato justo frente a mí. 666 00:25:38,975 --> 00:25:40,233 Incluso sin su abogado presente. 667 00:25:40,258 --> 00:25:41,661 Imagínese eso. 668 00:25:41,971 --> 00:25:43,336 Y me dijo que enviaría el contrato por mensajería. 669 00:25:43,361 --> 00:25:44,426 a mi agente. 670 00:25:44,451 --> 00:25:46,497 Pero murió antes de lograrlo. 671 00:25:48,210 --> 00:25:49,810 Tenía miedo de que si su hijo, 672 00:25:49,835 --> 00:25:51,790 Tad, conseguí el contrato. 673 00:25:51,823 --> 00:25:52,621 lo destruiría. 674 00:25:52,646 --> 00:25:54,246 Entonces necesitaba la copia original. 675 00:25:54,271 --> 00:25:55,370 No te sorprendiste en absoluto 676 00:25:55,410 --> 00:25:58,715 que Chris estaba de repente ¿Aceptando todas sus demandas? 677 00:25:58,740 --> 00:26:00,012 No. 678 00:26:00,037 --> 00:26:01,266 No podía permitirse el lujo de perderme. 679 00:26:01,291 --> 00:26:02,372 ¿En realidad? 680 00:26:03,395 --> 00:26:05,983 Parecía un poco molesto. sobre otra cosa ese día. 681 00:26:06,008 --> 00:26:07,739 Estaba un poco distraído. 682 00:26:07,764 --> 00:26:08,776 ¿Con qué? 683 00:26:08,801 --> 00:26:09,856 No sé. 684 00:26:09,883 --> 00:26:10,950 Cuando llegué a su oficina, 685 00:26:10,975 --> 00:26:12,286 se estaba reuniendo con alguien más. 686 00:26:12,311 --> 00:26:13,997 Nadie a quien reconociera. 687 00:26:14,022 --> 00:26:15,489 Ninguno de los dos parecía muy feliz. 688 00:26:15,514 --> 00:26:16,653 Descríbelo. 689 00:26:16,978 --> 00:26:20,145 Sí, como cinco pies diez. Cabeza negra y rapada. 690 00:26:20,170 --> 00:26:21,450 Mmmm. 691 00:26:23,057 --> 00:26:25,512 (Rex se queja) 692 00:26:29,967 --> 00:26:31,942 (golpeando) 693 00:26:34,715 --> 00:26:36,833 Charlie: Mason, ¿estás aquí? 694 00:26:36,858 --> 00:26:38,802 Es el detective Hudson. 695 00:26:39,900 --> 00:26:41,559 Vamos, amigo. 696 00:26:47,468 --> 00:26:48,911 (Rex ladrando) 697 00:26:48,936 --> 00:26:50,817 ¿Qué pasa, amigo? 698 00:27:00,763 --> 00:27:02,083 La ambulancia acaba de salir. 699 00:27:02,108 --> 00:27:03,956 Dijeron que si no lo hubieras hecho Encontraste a Mason cuando tú lo hiciste, 700 00:27:03,981 --> 00:27:05,180 él habría muerto. 701 00:27:05,205 --> 00:27:06,216 ¿Entonces lo logrará? 702 00:27:06,241 --> 00:27:07,888 Bueno, está en muy mal estado. 703 00:27:08,080 --> 00:27:10,184 Un duro golpe en la cabeza con un instrumento estrecho y contundente. 704 00:27:10,209 --> 00:27:11,474 No creo que quien haya hecho esto 705 00:27:11,499 --> 00:27:13,632 Sólo estaba tratando de noquearlo. 706 00:27:13,750 --> 00:27:16,185 Supongo que no contaron con que él tenga una cabeza tan dura. 707 00:27:16,397 --> 00:27:18,096 Bueno, por la forma en que La sangre está empezando a secarse. 708 00:27:18,121 --> 00:27:19,575 yo diría que esto pasó Hace cuatro o cinco horas, 709 00:27:19,600 --> 00:27:21,138 desde el momento del ataque, 710 00:27:21,163 --> 00:27:22,552 entre las 3 y las 4 de la mañana 711 00:27:22,577 --> 00:27:24,302 ¿Qué estaba haciendo aquí tan temprano? 712 00:27:24,327 --> 00:27:26,395 Bueno, tal vez nunca se fue. 713 00:27:28,309 --> 00:27:30,768 Entonces alguien entró, golpeó él sobre la cabeza, 714 00:27:30,793 --> 00:27:33,403 y luego buscó el lugar? 715 00:27:33,722 --> 00:27:35,604 ¿Crees que esto está conectado? ¿Al asesinato de Harrison? 716 00:27:35,629 --> 00:27:37,364 Bueno, Mason probablemente tenía muchos enemigos, 717 00:27:37,389 --> 00:27:40,409 pero el si tenia una conexion a Chris Harrison. 718 00:27:44,591 --> 00:27:46,123 (ladrando) 719 00:27:46,536 --> 00:27:48,002 ¿Qué-? ¿Qué diablos? 720 00:27:48,027 --> 00:27:50,527 (risas) 721 00:27:50,552 --> 00:27:51,872 ¿Ahora mismo? ¡Estamos en vivo! 722 00:27:51,897 --> 00:27:53,192 Rex tiene muchos fans. 723 00:27:53,217 --> 00:27:55,091 ¿Qué dicen los comentarios? 724 00:27:55,255 --> 00:27:57,625 ¡El perro policía más lindo de todos los tiempos! 725 00:27:57,650 --> 00:27:59,817 Este perro puede arrestarme en cualquier momento. 726 00:27:59,975 --> 00:28:01,739 Si tan solo los policías fueran tan inteligentes. 727 00:28:01,764 --> 00:28:03,850 Ups, podemos saltarnos ese. 728 00:28:05,672 --> 00:28:06,810 (Donovan se aclara la garganta) 729 00:28:06,929 --> 00:28:09,093 Jesse, ¿puedes traer? ¿Recuperar el expediente Harrison? 730 00:28:09,118 --> 00:28:10,357 Jesse: Sí, claro. 731 00:28:11,231 --> 00:28:12,524 (ladrar) 732 00:28:13,526 --> 00:28:14,777 jesus: eso... 733 00:28:14,802 --> 00:28:16,278 Eh... 734 00:28:18,716 --> 00:28:20,247 Quien irrumpió en la oficina de Mason 735 00:28:20,272 --> 00:28:21,851 estaba buscando algo. 736 00:28:22,370 --> 00:28:24,270 Y crees que fue la misma persona que. 737 00:28:24,584 --> 00:28:25,683 ¿Quién mató a Chris Harrison? 738 00:28:25,708 --> 00:28:27,508 Bueno, es demasiado pronto para saberlo, pero, 739 00:28:27,632 --> 00:28:29,559 Mason tiene fama de usar la tierra. 740 00:28:29,584 --> 00:28:31,575 que desentierra como material de chantaje. 741 00:28:31,735 --> 00:28:33,234 Donovan: Entonces tal vez encontró algo. 742 00:28:33,259 --> 00:28:34,571 que Chris pagaría por guardar silencio. 743 00:28:34,596 --> 00:28:35,673 Mmm. 744 00:28:35,698 --> 00:28:36,967 Sí, tal vez algo sobre Vicky. 745 00:28:36,992 --> 00:28:38,618 o Sam, o Tad. 746 00:28:38,643 --> 00:28:41,553 Creo que pagaría para proteger cada una de sus reputaciones. 747 00:28:41,768 --> 00:28:43,768 Entonces Tad contrató a Mason para que trabajara para él. 748 00:28:43,793 --> 00:28:44,899 Pero luego descubrí, 749 00:28:44,924 --> 00:28:46,924 que Mason estaba chantajeando a su padre. 750 00:28:47,332 --> 00:28:49,479 Eso lo habría enojado. 751 00:28:49,598 --> 00:28:51,705 Jesse, veamos si Tad harrison fue a ver 752 00:28:51,730 --> 00:28:53,157 La oficina de Mason esta mañana. 753 00:28:53,182 --> 00:28:54,751 ¿Alguna cámara de seguridad en el edificio? 754 00:28:54,776 --> 00:28:56,196 No. Pero tal vez un, 755 00:28:56,221 --> 00:28:57,586 cámara CCTV local 756 00:28:57,611 --> 00:28:59,011 Recogió algo en las cercanías. 757 00:28:59,036 --> 00:29:00,240 Muy bien, estoy en ello. 758 00:29:00,265 --> 00:29:01,353 Charlie: Está bien, amigo. 759 00:29:01,378 --> 00:29:02,744 Podemos hacer esto. 760 00:29:02,769 --> 00:29:04,244 ¿Listo? 761 00:29:04,657 --> 00:29:06,120 Puños. 762 00:29:10,447 --> 00:29:11,876 Vamos. 763 00:29:14,864 --> 00:29:16,715 Buen trabajo, amigo. 764 00:29:17,407 --> 00:29:18,633 Puños. 765 00:29:20,197 --> 00:29:21,689 Bueno. 766 00:29:23,547 --> 00:29:24,806 Insignia. 767 00:29:25,557 --> 00:29:26,623 Está bien. 768 00:29:26,791 --> 00:29:27,950 Seguiremos trabajando en ello. 769 00:29:27,975 --> 00:29:29,821 ¡Tengo algo en la cámara CCTV! 770 00:29:29,846 --> 00:29:30,742 ¿Qué tienes? 771 00:29:30,767 --> 00:29:32,101 Bueno, en su mayoría son solo autos batidos. 772 00:29:32,136 --> 00:29:33,061 en el barrio de Mason. 773 00:29:33,086 --> 00:29:34,092 Entonces este se destacó. 774 00:29:34,117 --> 00:29:35,121 ¿Ves al conductor? 775 00:29:35,146 --> 00:29:36,373 No, no. Pero tengo un plato. 776 00:29:36,398 --> 00:29:38,027 Ejecutándolo ahora. 777 00:29:39,318 --> 00:29:41,018 Bueno, eso es una sorpresa. 778 00:29:41,043 --> 00:29:42,909 Está registrado bajo Harrison Media. 779 00:29:42,934 --> 00:29:43,982 ¿En realidad? 780 00:29:44,033 --> 00:29:45,223 Veré a quién está asignado. 781 00:29:45,248 --> 00:29:46,702 Sólo necesito conseguir mi... 782 00:29:47,770 --> 00:29:49,068 insignia. 783 00:29:51,219 --> 00:29:52,417 Insignia. 784 00:29:53,320 --> 00:29:54,836 Buen trabajo. 785 00:30:01,192 --> 00:30:03,275 Beth, ¿puedes alejarte? desde el auto, por favor? 786 00:30:03,300 --> 00:30:04,315 ¿Qué está pasando aquí? 787 00:30:04,340 --> 00:30:06,088 Estamos realizando un búsqueda del vehículo. 788 00:30:06,252 --> 00:30:07,859 vicky: ¿no necesitas? ¿una orden para eso? 789 00:30:07,884 --> 00:30:09,298 Bueno, este coche lo alquila la empresa. 790 00:30:09,323 --> 00:30:12,322 Y Tad Harrison nos dio permiso para una búsqueda. 791 00:30:12,784 --> 00:30:14,050 Bueno. Adelante. 792 00:30:14,075 --> 00:30:15,807 No tengo nada que ocultar. 793 00:30:17,464 --> 00:30:19,221 ¿Puedes decirme dónde estás? estaban en las primeras horas 794 00:30:19,246 --> 00:30:20,691 ¿De esta mañana, señora Harrison? 795 00:30:20,716 --> 00:30:22,018 Yo estaba en casa, durmiendo. 796 00:30:22,043 --> 00:30:23,143 llegué al estudio 797 00:30:23,168 --> 00:30:25,491 unos 30 minutos antes Nuestro programa se puso en marcha. 798 00:30:26,470 --> 00:30:28,078 Bueno, eso parece sangre. 799 00:30:28,994 --> 00:30:30,163 Eh. 800 00:30:30,640 --> 00:30:32,494 Creo que pertenece a David Mason. 801 00:30:32,519 --> 00:30:33,775 Mirar. Eso no es mío. 802 00:30:33,800 --> 00:30:36,314 No sé cómo llegó eso a mi auto. 803 00:30:36,618 --> 00:30:39,798 Mira, no podría haber despertado arriba si quisiera. Yo... 804 00:30:40,186 --> 00:30:41,925 Tomé una pastilla para dormir. 805 00:30:42,272 --> 00:30:44,810 Beth me los consiguió. ¿Verdad, Beth? 806 00:30:44,835 --> 00:30:45,994 Es cierto. Hice. 807 00:30:46,019 --> 00:30:47,084 Charlie: ¿Qué tipo de pastilla? 808 00:30:48,551 --> 00:30:50,725 Los tengo aquí. 809 00:30:52,034 --> 00:30:53,561 ¡Oh! 810 00:30:59,070 --> 00:31:00,556 charlie: dale. 811 00:31:02,652 --> 00:31:03,900 Aceite de cacahuete. 812 00:31:04,274 --> 00:31:05,907 Vicky: ¡Eso no es mío! 813 00:31:06,202 --> 00:31:08,451 ¡Nunca había visto eso antes! 814 00:31:09,421 --> 00:31:11,245 Como nunca lo has hecho ¿Has visto la plancha para neumáticos antes? 815 00:31:11,270 --> 00:31:13,081 Nunca haría nada que lastimara a Chris. 816 00:31:13,106 --> 00:31:14,472 Sí, eso es lo que le dijiste a la policía. 817 00:31:14,497 --> 00:31:15,663 después de la muerte de su último marido. 818 00:31:15,688 --> 00:31:16,917 ¡Y eso es verdad! 819 00:31:16,942 --> 00:31:18,307 Jason era el hombre más dulce que jamás haya existido. 820 00:31:18,332 --> 00:31:20,994 yo nunca haría nada ¡Para aumentar sus problemas! 821 00:31:21,967 --> 00:31:23,465 ¿Sus problemas? 822 00:31:26,184 --> 00:31:27,450 Tráela adentro. 823 00:31:27,475 --> 00:31:28,541 ¿Qué? 824 00:31:29,359 --> 00:31:30,681 No. 825 00:31:31,259 --> 00:31:32,265 Beth. 826 00:31:32,298 --> 00:31:33,942 Llame a mi abogado. 827 00:31:34,321 --> 00:31:35,713 ¿Aún no tienes una confesión? 828 00:31:35,738 --> 00:31:37,689 Charlie: No. Y, francamente, estoy No estoy convencida de que lo haya hecho. 829 00:31:37,714 --> 00:31:39,072 Encontraste el asesinato arma en su bolso. 830 00:31:39,097 --> 00:31:41,331 Y el intento de asesinato arma en su auto. 831 00:31:41,613 --> 00:31:43,279 Ese es mi punto. 832 00:31:43,304 --> 00:31:45,306 Ella es lo suficientemente inteligente como para matar sus dos maridos anteriores, 833 00:31:45,331 --> 00:31:47,478 ¿Y ahora está cometiendo errores de amateur? 834 00:31:47,892 --> 00:31:49,009 Nos falta algo. 835 00:31:49,034 --> 00:31:50,101 Jess: hola. Chicos, hola. 836 00:31:50,126 --> 00:31:51,580 Perdón por interrumpir. pero Investigué un poco 837 00:31:51,605 --> 00:31:53,852 sobre el segundo marido de Vicky, Jason Wyatt. 838 00:31:53,876 --> 00:31:56,111 Y descubrí por qué eso proyecto de construcción que comenzó 839 00:31:56,136 --> 00:31:57,119 fue abandonado. 840 00:31:57,144 --> 00:31:58,210 Bueno. Te estamos escuchando, Jesse. 841 00:31:58,235 --> 00:32:00,220 Bueno, la propiedad original. Era una gasolinera. 842 00:32:00,245 --> 00:32:01,986 Y cuando le quitaron el tanques de combustible desde el suelo, 843 00:32:02,011 --> 00:32:03,447 No hicieron la extracción correctamente. 844 00:32:03,472 --> 00:32:04,801 Entonces derramaron combustible. 845 00:32:04,826 --> 00:32:06,580 Toda la zona quedó contaminada. 846 00:32:06,605 --> 00:32:07,770 Supongo que Jason no se dio cuenta de eso. 847 00:32:07,798 --> 00:32:09,205 cuando inició la construcción de su proyecto. 848 00:32:09,230 --> 00:32:10,162 Jesse: Sí, sí. 849 00:32:10,187 --> 00:32:11,753 Y una vez que descubrieron la contaminación 850 00:32:11,778 --> 00:32:12,797 ya había invertido mucho. 851 00:32:12,822 --> 00:32:14,504 Habría costado un fortuna para limpiar. 852 00:32:14,529 --> 00:32:16,162 Esa es una fortuna que no tenía. 853 00:32:16,330 --> 00:32:17,798 Habría tenido que abandonar el proyecto. 854 00:32:17,823 --> 00:32:19,626 Con una gran pérdida para sus inversores. 855 00:32:19,651 --> 00:32:21,328 ¿Has investigado las finanzas de Wyatt? 856 00:32:21,353 --> 00:32:23,375 Sí. Sí, lo comprobé con la oficina de tarjetas de crédito. 857 00:32:23,400 --> 00:32:25,908 Y contrariamente a las apariencias, Jason estaba endeudado. 858 00:32:25,933 --> 00:32:27,866 Lo arriesgó todo en este proyecto. 859 00:32:27,891 --> 00:32:28,892 No hubo herencia. 860 00:32:28,917 --> 00:32:31,872 Pero había un seguro de vida. póliza que Vicky cobró en 861 00:32:31,897 --> 00:32:34,064 tan pronto como la policía dictaminó La muerte de Jason fue un accidente. 862 00:32:34,089 --> 00:32:35,053 Oh. 863 00:32:35,078 --> 00:32:36,431 ¿Qué? ¿Qué es? 864 00:32:36,456 --> 00:32:38,575 Sarah me mostró una copia. del informe de la autopsia. 865 00:32:38,600 --> 00:32:41,408 Jason había estado en una situación difícil. dosis de antidepresivos. 866 00:32:42,092 --> 00:32:43,954 Creo que sé lo que pasó. 867 00:32:48,335 --> 00:32:49,647 Nora. 868 00:32:49,801 --> 00:32:51,268 Hola. Gracias por venir. 869 00:32:51,293 --> 00:32:52,426 ¿De qué se trata esto? 870 00:32:52,451 --> 00:32:54,123 Ya respondí tus preguntas. 871 00:32:54,148 --> 00:32:55,709 Sí. Por favor, siéntate. 872 00:32:55,734 --> 00:32:58,522 solo queria actualizar usted en la investigación. 873 00:33:00,054 --> 00:33:01,387 Tengo buenas noticias. 874 00:33:01,412 --> 00:33:02,558 Vicky está en la cárcel. 875 00:33:02,583 --> 00:33:03,686 Y la vamos a acusar 876 00:33:03,711 --> 00:33:05,450 con el asesinato de Chris Harrison. 877 00:33:05,475 --> 00:33:07,223 Y vamos a reabrir El caso de tu hermano. 878 00:33:07,248 --> 00:33:09,708 No, no. pero te lo dije ella no mató a Jason. 879 00:33:09,733 --> 00:33:12,000 No, en realidad, lo que dijiste fue: 880 00:33:12,174 --> 00:33:13,840 No pensaste que lo tenía dentro. 881 00:33:13,865 --> 00:33:15,282 No, yo 882 00:33:15,307 --> 00:33:16,640 Yo simplemente, yo no... 883 00:33:20,079 --> 00:33:21,946 Mi hermano no fue asesinado. 884 00:33:23,409 --> 00:33:25,619 Su muerte no fue un accidente. 885 00:33:27,924 --> 00:33:30,276 Jason se suicidó. 886 00:33:36,424 --> 00:33:41,079 Jason era el mejor edificio. Ingeniero en la ciudad. 887 00:33:41,104 --> 00:33:43,968 Y tenía una hermosa esposa. 888 00:33:43,993 --> 00:33:46,727 Y él simplemente mordió más de lo que podía masticar 889 00:33:46,752 --> 00:33:48,110 en su primer proyecto. 890 00:33:48,135 --> 00:33:51,695 Ya sabes, él ya estaba en problemas financieros incluso antes de 891 00:33:51,720 --> 00:33:53,671 descubrió que la tierra estaba contaminada. 892 00:33:53,696 --> 00:33:54,951 Y- 893 00:33:55,808 --> 00:33:57,249 Lo rompió. 894 00:33:59,578 --> 00:34:02,445 A Jason le encantaban los perros. 895 00:34:07,846 --> 00:34:09,766 Vicky estuvo ahí esa noche, 896 00:34:10,366 --> 00:34:12,524 asustado por lo que haría. 897 00:34:12,559 --> 00:34:13,937 Sabes, ella intentó detenerlo. 898 00:34:13,962 --> 00:34:15,962 Pero ella no pudo. 899 00:34:16,107 --> 00:34:17,882 Dijo que tenía que parecer un accidente. 900 00:34:17,907 --> 00:34:19,866 o no obtendríamos el seguro. 901 00:34:19,891 --> 00:34:22,936 Y ella intentó agarrarlo. 902 00:34:26,272 --> 00:34:27,931 E incluso cuando la policía sospechaba de ella... 903 00:34:27,956 --> 00:34:29,226 ella me hizo prometer 904 00:34:29,251 --> 00:34:30,545 que no lo diría. 905 00:34:30,570 --> 00:34:32,656 Y me ofrecí a decir que ella estaba conmigo. 906 00:34:32,681 --> 00:34:34,095 Pero ella no me dejó mentir por ella. 907 00:34:34,120 --> 00:34:35,786 ella no te quería ¿Para darle una coartada? 908 00:34:36,534 --> 00:34:38,368 Ella me estaba protegiendo. 909 00:34:39,037 --> 00:34:41,346 Ella me dio todo el dinero del seguro. 910 00:34:41,371 --> 00:34:43,806 para pagar los gastos médicos de mi hijo. 911 00:34:44,992 --> 00:34:47,190 Y ahora que la verdad ha salido a la luz, 912 00:34:48,147 --> 00:34:50,756 Tendré que devolverlo de alguna manera. 913 00:34:50,878 --> 00:34:53,885 Pero no puedo seguir mintiendo y dejarla ir a la cárcel. 914 00:35:00,308 --> 00:35:02,308 ¿Qué está haciendo ella aquí? 915 00:35:02,343 --> 00:35:03,979 Sam: ¿Qué estamos haciendo todos aquí? 916 00:35:04,004 --> 00:35:05,095 Los reuní 917 00:35:05,120 --> 00:35:06,556 porque te pensé tal vez le guste aprender 918 00:35:06,581 --> 00:35:08,706 ¿Cuál de ustedes mató a Chris Harrison? 919 00:35:08,731 --> 00:35:10,534 e intentó matar a David Mason. 920 00:35:10,559 --> 00:35:11,859 Sam: Espera, ¿qué? 921 00:35:11,884 --> 00:35:13,184 ¿Quién es David Mason? 922 00:35:13,348 --> 00:35:14,667 Tadeo: Es obvio. 923 00:35:14,692 --> 00:35:15,906 Era Vicky. 924 00:35:15,931 --> 00:35:17,502 Escuché que encontraste una llave para llantas, 925 00:35:17,527 --> 00:35:18,932 en su auto. 926 00:35:18,957 --> 00:35:20,691 Sospecho que fue incriminada. 927 00:35:20,716 --> 00:35:22,683 Probablemente por alguien que conocía su pasado. 928 00:35:22,708 --> 00:35:24,354 ¿Alguien como tú, tal vez? 929 00:35:24,454 --> 00:35:25,869 Otras personas también lo sabían. 930 00:35:25,894 --> 00:35:26,792 Beth. 931 00:35:27,900 --> 00:35:30,135 Tad me habló de sus otros maridos. 932 00:35:30,160 --> 00:35:31,797 Pensó que su papá estaba en peligro. 933 00:35:31,822 --> 00:35:33,850 Tad: Sam también lo sabía. 934 00:35:33,875 --> 00:35:35,636 Él vino a mí, intentando para que despidan a Vicky, 935 00:35:35,661 --> 00:35:36,948 por violar su cláusula de moralidad. 936 00:35:36,973 --> 00:35:38,573 ¿Qué? No, yo... 937 00:35:38,598 --> 00:35:39,296 vicky: no lo puedo creer 938 00:35:39,321 --> 00:35:40,315 llegarías tan lejos 939 00:35:40,340 --> 00:35:42,074 Sólo para conseguir mi trabajo, Sam. 940 00:35:42,099 --> 00:35:42,964 Sam: Era mi trabajo. 941 00:35:42,989 --> 00:35:44,121 antes de que aparecieras. 942 00:35:44,146 --> 00:35:45,149 Entonces todos lo sabían. 943 00:35:45,174 --> 00:35:46,687 ¿Por qué intentaría matar a Mason? 944 00:35:46,712 --> 00:35:47,729 Lo contraté. 945 00:35:47,754 --> 00:35:49,877 Creo que Mason tuvo chantaje material sobre uno de ustedes. 946 00:35:49,918 --> 00:35:52,609 Y fue hacia Chris, buscando un pago. 947 00:35:52,991 --> 00:35:56,092 Mira, el asesino de Chris. fue a la oficina de mason 948 00:35:56,117 --> 00:35:57,949 buscando recuperar algo. 949 00:35:57,974 --> 00:35:59,073 Y sea lo que sea eso... 950 00:35:59,098 --> 00:36:00,573 Bueno, aparentemente, era lo suficientemente importante. 951 00:36:00,598 --> 00:36:02,164 para intentar matar a Mason. 952 00:36:02,441 --> 00:36:03,574 ¿Qué es eso? 953 00:36:03,847 --> 00:36:05,048 Esta es la corbata de Mason. 954 00:36:05,073 --> 00:36:06,456 Todavía tiene su olor. 955 00:36:06,576 --> 00:36:07,709 Ya ves, 956 00:36:07,734 --> 00:36:10,252 Creo que algo fue tomado de la oficina de Mason. 957 00:36:10,277 --> 00:36:12,471 Y todavía tendría El olor de Mason en él. 958 00:36:12,496 --> 00:36:13,895 Para que Rex pudiera encontrarlo. 959 00:36:14,244 --> 00:36:15,675 Síguelo, amigo. 960 00:36:18,286 --> 00:36:19,585 (olfateando) 961 00:36:33,913 --> 00:36:35,315 (ladrando) 962 00:36:35,340 --> 00:36:36,639 ¿Quién lo hubiera adivinado? 963 00:36:42,610 --> 00:36:44,819 Sam: Oye, ¿entonces Vicky realmente es la asesina? 964 00:36:44,844 --> 00:36:46,143 Me están incriminando, Sam. 965 00:36:46,168 --> 00:36:47,873 Intenta mantener el ritmo. 966 00:36:57,417 --> 00:36:58,783 El bolso de Vicky. 967 00:36:59,193 --> 00:37:01,081 ¿Vas a arrestarla ahora? 968 00:37:01,421 --> 00:37:03,046 Eso no es mío. 969 00:37:03,071 --> 00:37:05,223 Pero sabes de quién es, ¿no? 970 00:37:08,424 --> 00:37:09,957 (ladrando) 971 00:37:13,465 --> 00:37:15,359 Confié en ti. 972 00:37:23,491 --> 00:37:25,577 Sí, esto es definitivamente La computadora de Beth. 973 00:37:26,172 --> 00:37:27,897 Vicky confirmó que a veces 974 00:37:27,922 --> 00:37:29,806 Beth deja sus cosas. en su camerino. 975 00:37:29,831 --> 00:37:31,719 Mason debe haberse colado buscando la computadora de vicky 976 00:37:31,744 --> 00:37:32,676 y tomó el de Beth por error, 977 00:37:32,701 --> 00:37:34,672 cuando estaba investigando para Tad. 978 00:37:34,697 --> 00:37:37,614 El registro de actividad muestra que accedió al disco duro. 979 00:37:37,639 --> 00:37:38,924 ¿Qué encontró? 980 00:37:39,420 --> 00:37:40,584 Jess: ¡Ah! 981 00:37:44,361 --> 00:37:45,899 ¿Beth y Chris juntos? 982 00:37:45,924 --> 00:37:47,610 - Sí. - Eh. 983 00:37:47,635 --> 00:37:49,227 Hay más. 984 00:37:51,791 --> 00:37:53,458 Estos se vuelven bastante picantes. 985 00:37:53,915 --> 00:37:57,851 Oh, eso explica el reunión con Chris Harrison. 986 00:37:57,876 --> 00:37:59,243 Lo estaba chantajeando 987 00:37:59,268 --> 00:38:01,944 probablemente amenazó con mostrar estas fotos a su hijo, 988 00:38:01,969 --> 00:38:03,126 o peor aún, su esposa. 989 00:38:03,151 --> 00:38:05,817 Sí, pero ¿cómo supo Beth? ¿Que Mason tomó su computadora? 990 00:38:07,758 --> 00:38:09,579 ¿Puedes imprimirlos por mí? 991 00:38:09,604 --> 00:38:11,331 Sí, claro. 992 00:38:21,097 --> 00:38:22,756 Esos son privados. 993 00:38:23,598 --> 00:38:24,959 Fueron robados. 994 00:38:24,984 --> 00:38:27,140 Tenía derecho a recuperarlos. 995 00:38:28,495 --> 00:38:30,765 No tenías derecho a intentarlo y matar a alguien para hacerlo. 996 00:38:30,790 --> 00:38:32,881 No pensé que él iba a estar allí. 997 00:38:33,163 --> 00:38:34,395 No podía dejar que viera mi cara. 998 00:38:34,420 --> 00:38:36,086 Entonces entré en pánico. 999 00:38:38,689 --> 00:38:41,195 ¿Cómo supiste que Mason ¿Tenías estos en primer lugar? 1000 00:38:42,523 --> 00:38:43,889 ¿Sabes lo que pienso? 1001 00:38:44,041 --> 00:38:46,825 creo que los encontraste en la oficina de Chris, 1002 00:38:46,963 --> 00:38:49,244 cuando tomaste el EpiPen fuera de su escritorio. 1003 00:38:49,588 --> 00:38:51,247 Conociendo a Mason, probablemente, 1004 00:38:51,272 --> 00:38:54,249 dejó su tarjeta de presentación adjunto al sobre. 1005 00:38:54,621 --> 00:38:56,654 No tienes idea de lo que estás hablando. 1006 00:38:56,679 --> 00:38:59,088 ¿Sabes lo que veo en ¿Estas fotos, Beth? 1007 00:39:00,151 --> 00:39:02,084 Veo una mujer enamorada. 1008 00:39:03,945 --> 00:39:05,690 Y veo a un chico teniendo una aventura. 1009 00:39:05,802 --> 00:39:07,555 Ni una aventura. 1010 00:39:08,261 --> 00:39:10,127 Él me amaba. 1011 00:39:11,499 --> 00:39:12,849 ¿Qué tan pronto después, 1012 00:39:12,874 --> 00:39:15,312 estas fotos fueron tomadas ¿Chris conoció a Vicky? 1013 00:39:15,337 --> 00:39:17,000 Algunas semanas. 1014 00:39:17,497 --> 00:39:19,992 Y de repente fuiste abandonado. 1015 00:39:20,904 --> 00:39:23,653 me dio un ascenso como premio de consolación. 1016 00:39:24,075 --> 00:39:25,989 Productor asociado. 1017 00:39:26,014 --> 00:39:27,241 ¿Sabes lo que eso significa? 1018 00:39:27,459 --> 00:39:28,492 Mmmm. 1019 00:39:28,517 --> 00:39:29,836 Nada. 1020 00:39:29,861 --> 00:39:31,827 Un pequeño aumento salarial, claro. 1021 00:39:31,852 --> 00:39:33,384 Pero yo seguía siendo el indicado ir a buscar sus cafés 1022 00:39:33,409 --> 00:39:35,210 y reservar sus escapadas de fin de semana. 1023 00:39:35,235 --> 00:39:36,649 Fue humillante. 1024 00:39:36,674 --> 00:39:39,169 ¿Entonces fuiste tras el hijo de Chris? 1025 00:39:39,838 --> 00:39:41,533 ¿Otro intento por conseguir el anillo de oro? 1026 00:39:41,558 --> 00:39:44,222 Después de todo, él iba a heredar tanto como Vicky. 1027 00:39:44,247 --> 00:39:47,136 No tienes pruebas de nada de esto. 1028 00:39:50,322 --> 00:39:53,600 Nuestro equipo forense buscó Tu apartamento hoy, Beth. 1029 00:39:58,126 --> 00:39:59,725 Esta es una copia de un recibo. 1030 00:39:59,750 --> 00:40:01,564 por aceite de maní de una tienda de comestibles china 1031 00:40:01,589 --> 00:40:02,912 en el extremo norte. 1032 00:40:02,937 --> 00:40:05,003 El dueño te eligió de una serie de fotografías. 1033 00:40:05,028 --> 00:40:06,324 Bueno, no podrás retenerme. 1034 00:40:06,349 --> 00:40:08,253 Tad va a contratar a los mejores abogados. 1035 00:40:08,278 --> 00:40:10,444 Tad pensaba que Vicky era una cazafortunas. 1036 00:40:10,472 --> 00:40:12,121 Imagínense su arrepentimiento cuando se enteró. 1037 00:40:12,146 --> 00:40:13,236 que su propia novia 1038 00:40:13,261 --> 00:40:15,105 Era el verdadero riesgo para su familia. 1039 00:40:15,130 --> 00:40:16,796 Hizo una declaración pública hace una hora, 1040 00:40:16,821 --> 00:40:17,980 diciendo que fue engañado, 1041 00:40:18,005 --> 00:40:21,252 y nombrando a Vicky Harrison la nuevo director ejecutivo de Harrison Media. 1042 00:40:24,632 --> 00:40:29,052 Si alguna vez tienes la oportunidad Para hacer esto de nuevo, Beth, 1043 00:40:29,995 --> 00:40:32,303 Asegúrate de tener citas por el motivo correcto. 1044 00:40:33,208 --> 00:40:34,635 Amar. 1045 00:40:40,945 --> 00:40:43,270 Entonces Beth confesó al asesinato de tu marido 1046 00:40:43,295 --> 00:40:45,693 y al asalto de David Mason. 1047 00:40:45,718 --> 00:40:47,551 Gracias a dios. 1048 00:40:47,850 --> 00:40:50,618 Pero todavía no cambiará lo que la gente piensa sobre mí. 1049 00:40:51,259 --> 00:40:53,326 Quizás sea hora de decir la verdad. 1050 00:40:53,477 --> 00:40:56,205 Es hora de retomar el control de mi vida. 1051 00:40:58,917 --> 00:41:00,333 Gracias. 1052 00:41:02,417 --> 00:41:04,746 Ella insistió en venir. 1053 00:41:04,771 --> 00:41:06,256 - Hola. - Hola. 1054 00:41:06,476 --> 00:41:07,575 Lo lamento. 1055 00:41:07,600 --> 00:41:09,468 Sé que prometí no contarlo. 1056 00:41:09,493 --> 00:41:10,567 Está bien. 1057 00:41:10,592 --> 00:41:12,024 Es lo mejor. 1058 00:41:12,049 --> 00:41:13,036 No más secretos. 1059 00:41:13,061 --> 00:41:14,306 Sí. 1060 00:41:14,416 --> 00:41:16,225 Gracias. 1061 00:41:16,590 --> 00:41:19,191 Y gracias Rex. 1062 00:41:19,743 --> 00:41:21,076 Bueno, solo háznoslo saber. 1063 00:41:21,101 --> 00:41:22,767 si hay algo más podemos hacer por usted. 1064 00:41:22,792 --> 00:41:26,068 En realidad, lo hay. 1065 00:41:30,685 --> 00:41:31,884 Y déjame asegurarte, 1066 00:41:31,909 --> 00:41:34,476 No estoy poniendo excusas por mis acciones. 1067 00:41:34,501 --> 00:41:36,835 El fraude de seguros es un delito muy grave. 1068 00:41:36,867 --> 00:41:39,559 Y estoy preparado para afrontar las consecuencias, 1069 00:41:39,681 --> 00:41:41,124 cualesquiera que sean. 1070 00:41:41,605 --> 00:41:43,041 vicky solo quiero decir 1071 00:41:43,066 --> 00:41:45,150 Creo que es increíblemente valiente de tu parte. 1072 00:41:45,175 --> 00:41:46,189 presentarse así. 1073 00:41:46,305 --> 00:41:48,639 Y tengo tremendo respeto por ti en este momento. 1074 00:41:48,664 --> 00:41:50,331 Gracias, Sam. 1075 00:41:50,405 --> 00:41:52,678 Y hablando de valentía- 1076 00:41:52,703 --> 00:41:55,070 Tenemos dos miembros muy especiales. 1077 00:41:55,095 --> 00:41:57,744 de la Unidad de Delitos Mayores de St. John 1078 00:41:57,997 --> 00:42:00,212 quien me ayudó a encontrar el fuerza y coraje 1079 00:42:00,237 --> 00:42:02,228 hacer pública mi historia. 1080 00:42:02,757 --> 00:42:05,231 ¿Por qué no os presentáis? 1081 00:42:05,607 --> 00:42:07,108 Soy el detective Charlie Hudson y... 1082 00:42:07,133 --> 00:42:08,720 (ladrar) 1083 00:42:09,369 --> 00:42:11,321 Este es mi socio, Rex. 1084 00:42:11,495 --> 00:42:13,324 ¿Verdad amigo? 1085 00:42:18,771 --> 00:42:20,044 - Soy el detective Charlie Hudson. - (ladrando) 1086 00:42:20,069 --> 00:42:23,873 Y este es mi socio, Rex. 1087 00:42:24,108 --> 00:42:26,233 Sam: Supongo que podemos mirar Esperamos muchas más aventuras 1088 00:42:26,258 --> 00:42:28,088 de nuestro dúo favorito de lucha contra el crimen. 1089 00:42:28,113 --> 00:42:30,298 Bueno, seguiremos haciendo lo que hacemos. 1090 00:42:30,323 --> 00:42:31,717 - (golpeó el vidrio) - Ups. 1091 00:42:31,742 --> 00:42:33,116 (risas) 1092 00:42:33,141 --> 00:42:34,011 Charlie. 1093 00:42:34,036 --> 00:42:36,930 esta es una promocion genial para el departamento. 1094 00:42:37,179 --> 00:42:39,679 Realmente lograste mostrar al público nuestro lado humano. 1095 00:42:39,704 --> 00:42:40,892 Mmmm. 1096 00:42:40,917 --> 00:42:42,366 ¡Ja ja! Buen trabajo. 1097 00:42:42,391 --> 00:42:43,587 Ambos lucen geniales. 1098 00:42:43,612 --> 00:42:45,561 La cámara no agrega ¡Diez libras en absoluto! 1099 00:42:45,586 --> 00:42:46,815 Muy divertido. 1100 00:42:46,840 --> 00:42:48,172 (Sara se ríe) 1101 00:42:48,197 --> 00:42:49,693 charlie: hola. 1102 00:42:50,015 --> 00:42:51,694 Buen trabajo, socio. 1103 00:42:52,018 --> 00:42:54,147 Buen trabajo. 1104 00:42:54,694 --> 00:43:00,022 - Sincronizado y corregido por martythecrazy - -www.addic7ed.com- 1105 00:43:00,072 --> 00:43:04,622 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0